A Rapa das Bestas da Capelada

.

.

.

RAPA DAS BESTAS DA CAPELADA 2010

25,26 e 27 DE Xuño

Galego:
Benvidos ao blog oficial da Rapa das bestas da Capelada.
É organizada pola Asociación de Gandeiros Pena Toxosa desde 1975. Desde este ano faino a asociación da Rapa das Bestas da Capelada.
Xa empezaron os preparativos para a edición do 2010. Proximamante iremos informando do programa e as actividades previstas.

Castellano:
Bienvenidos al blog oficial de la Rapa das Bestas* de A Capelada.
Es organizada por la Ascociación de ganaderos "Pena Toxosa" desde 1975 . Desde este año lo hace la asociación Rapa das Bestas da Capelada.
Ya emezaron los preparativos para la edición de 2010. Próximamente iremos informando del programa y las actividades previstas.
Nota para castellano-hablantes: en este caso la palabra "besta" gallega no debe traducirse por bestia, sino por "yegua".




English:
Welcome to the oficial blog of the “Rapa das bestas” of A Capelada.
This event is organized by the stockman’s association “Peña Toxosa” since 1975. Now it is organiced by Rapa das Bestas da Capelada association.
Already started preparations for the 2010 edition.
Soon, we will be reporting on the program and activities planned.
*in this case, the mean of the word “besta” is “mare”.

.

.

.